| 1. | The replica took part in SAIL Amsterdam 2015.
Elle participa à la Sail Amsterdam de 2015. |
| 2. | This collaboration served as a flagship moment for TBS and its involvement in sailing.
Cette collaboration servira de figure de proue à TBS pour s’implanter dans le nautisme. |
| 3. | In sailing, Granville is a stage town each year of the Tour de France à la voile.
En voile, Granville est chaque année ville-étape du Tour de France à la voile. |
| 4. | Evan then formed a solo project, Wind in Sails, while Chris is now a store manager at a PacSun clothing store in Providence, RI.
Evan forme un projet solo, Wind in Sails, et Chris devient directeur d'un magasin PacSun à Providence, RI. |
| 5. | The United States Virgin Islands have won a medal in Olympic competition only once, by Peter Holmberg in sailing at the 1988 Summer Olympics.
Les Îles Vierges des États-Unis ont remporté une seule médaille, en voile aux Jeux olympiques de 1988 grâce à Peter Holmberg. |
| 6. | Owing to similarities in sailing conditions, in the mid-1800s emigrant sailors created the community of Tobermory, located in Ontario, Canada.
En raison de similitudes dans les conditions de navigation, au milieu des années 1800, des marins émigrés ont créé la communauté de Tobermory, situé dans l'Ontario, au Canada. |
| 7. | The Gorch Fock participates in sailing parades and Tall Ships' Races, where she is in amicable rivalry with the Italian vessel Amerigo Vespucci.
Le Gorch Fock II participe généralement aux parades navales et différents Tall Ships' Races, où il est en rivalité amicale avec le voilier italien Amerigo Vespucci. |
| 8. | The special feature of this event is to welcome professional skippers as well as amateur sailors who are not used to take part in sailing races.
La particularité de cette manifestation est d'accueillir aussi bien des skippers professionnels, des régatiers que des plaisanciers n'ayant pas pour habitude de participer à des courses. |
| 9. | In seamanship, the candidate was expected to be able to splice ropes, reef a sail, work a ship in sailing and shift his tides.
Pour le matelotage, le candidat doit être en mesure de réaliser une épissure, d'ariser une voile, de naviguer à la voile et de shift his tides (de décaler ses marées). |
| 10. | Greek athletes have won 7 medals in sailing and 2 in Rowing at the Olympic games and also numerous gold medals in the world and European championships.
Les athlètes grecs ont remporté sept médailles en voile et deux en aviron aux Jeux olympiques et aussi de nombreuses médailles d'or les championnats européens et les championnats du monde. |
